1
00:00:38,125 --> 00:00:39,333
अरे ना, ना।

2
00:00:42,458 --> 00:00:45,833
[कोनी] ऊ सब देखऽ
आसमान में ऊपर के घर बा।

3
00:00:45,916 --> 00:00:48,708
ओहमें से एगो हो सकेला
राउर, ना, एरेन?

4
00:00:48,791 --> 00:00:51,333
आपन होखल कइसन लागेला
फेर से माथा पर छत बन गइल?

5
00:00:51,416 --> 00:00:53,875
मिल गइल बा?

6
00:00:53,958 --> 00:00:55,250
[कोनी हँसत बाड़ी]

7
00:00:55,333 --> 00:00:57,958
साशा, का रउरा कर सकत रहनी
हमरा खातिर ओकरा के थप्पड़ मार दीं?

8
00:00:58,041 --> 00:00:59,500
[कोनी कराहत बाड़ी]।

9
00:00:59,583 --> 00:01:02,250
अइसन नइखे लउकत
बर्टहोल्ट के हमनी के लोकेशन मालूम बा।

10
00:01:02,333 --> 00:01:03,416
रउरा त सही कहत बानी.

11
00:01:03,500 --> 00:01:05,125
ऊ त बस बिखराइल बा
जरत मलबा के बा

12
00:01:05,208 --> 00:01:08,291
शिगांशिना के घुमावे खातिर
आग के लपट के समुन्दर में बदल जाला।

13
00:01:09,791 --> 00:01:11,500
[एरेन] के बा।
ऊ हरामी।

14
00:01:11,583 --> 00:01:13,125
तू वापस आ गइल बाड़ू।

15
00:01:13,208 --> 00:01:17,041
आ अबकी बेर रउरा चाहत बानी
हमार शहर के जरा दिहल?

16
00:01:17,125 --> 00:01:17,958
[साशा हांफत बा]।

17
00:01:18,041 --> 00:01:19,458
अरे, अरमिन के बा!

18
00:01:19,541 --> 00:01:21,125
राउर आदेश बा? सी'मोन के बा!

19
00:01:21,208 --> 00:01:22,791
हमनी के का करे के चाहीं?

20
00:01:24,208 --> 00:01:25,750
[बर्टहोल्ड] के बा।
हम बता सकत बानी कि हम सही कहत बानी.

21
00:01:25,833 --> 00:01:27,708
माने बस देखल जाव
जवना तरह से रउरा हिलत बानी.

22
00:01:27,791 --> 00:01:30,333
तू त डेरा गइल बाड़ू आउटा
तोहार मन, ना?

23
00:01:33,041 --> 00:01:36,416
जीन, का रउरा हमरा खातिर पदभार संभाल सकेनी?

24
00:01:36,500 --> 00:01:37,916
का?

25
00:01:38,000 --> 00:01:39,500
[अर्मिन] के बा।
हमरा बुझात नइखे कि का कइल जाव.

26
00:01:39,583 --> 00:01:41,500
हमरा चिंता बा कि हम पेंच लगा देब।

27
00:01:41,583 --> 00:01:43,791
सोच के गलती हो गईल
हम बर्थहोल्ट से बात कर सकत रहनी,

28
00:01:43,875 --> 00:01:45,375
आ देखऽ कि ई हमनी के कहाँ ले गइल.

29
00:01:45,458 --> 00:01:46,416
कृपया, जीन!

30
00:01:46,500 --> 00:01:48,041
एकरा खातिर रउरा बेहतर अनुकूल बानी!

31
00:01:48,125 --> 00:01:49,333
[हांफत बा]।

32
00:01:52,208 --> 00:01:53,291
चले के बा।

33
00:01:53,375 --> 00:01:55,000
नदी खातिर बनाईं!

34
00:01:55,083 --> 00:01:56,416
एरेन पर सवार सभे लोग!

35
00:01:56,500 --> 00:01:58,250
हमनी के गैस के संरक्षण करीं!

36
00:02:03,166 --> 00:02:04,541
[जीन] के बा।
एरेन के ह।

37
00:02:04,625 --> 00:02:06,583
कवनो समय हमनी के करे के पड़ी
बर्थहोल्ट के ध्यान ले आवेला,

38
00:02:06,666 --> 00:02:10,291
बाकिर तबले रउरा जरूरत बा
नजर से दूर रहे खातिर।

39
00:02:10,375 --> 00:02:12,166
--अरे, अरमिन के बा।
--[आर्मिन हांफत बा]

40
00:02:13,666 --> 00:02:15,500
[जीन] हम त ठीक बानी
न्याय के आह्वान के साथे,

41
00:02:15,583 --> 00:02:19,250
बाकिर हमरा लगे कवनो जीनियस नइखे
हमनी के एह से बाहर निकाले के योजना बा।

42
00:02:19,333 --> 00:02:21,958
अंत में त रउआ ही बानी
हमनी के भरोसा करे वाला बानी जा।

43
00:02:27,916 --> 00:02:32,875
♪ शुरुआती गीत ♪ के बा

44
00:04:04,541 --> 00:04:06,416
[गुहकत बा]।

45
00:04:06,500 --> 00:04:07,500
[हांफत बा]।

46
00:04:07,583 --> 00:04:09,166
ई इलाका के सब पोंछ दिहल गइल बा.

47
00:04:09,250 --> 00:04:10,666
अकेले लोग बचल बा
हमनी के खतम करे खातिर

48
00:04:10,750 --> 00:04:12,833
सामने के ओर बहुत ऊपर बाड़े।

49
00:04:12,916 --> 00:04:14,541
बाकिर अबहियों हमरा नइखे लउकत
हमनी के कइसे जा रहल बानी जा

50
00:04:14,625 --> 00:04:16,916
बीस्ट टाइटन के उतार दिहल जाला।

51
00:04:17,000 --> 00:04:18,875
अइसन नइखे लागत कि...
ओकर कवनो इरादा बा

52
00:04:18,958 --> 00:04:21,041
ओह जगह से हिलत-डुलत के।

53
00:04:21,125 --> 00:04:22,125
इहे बात सही बा।

54
00:04:22,208 --> 00:04:24,583
लागत बा कि...
बड़का लौंडा त कायर ह।

55
00:04:24,666 --> 00:04:27,583
अइसन ना कि उनुका कबो भइल होखे
कवनो गोला शुरू करे खातिर.

56
00:04:27,666 --> 00:04:29,041
आपन ऊर्जा बचाईं।

57
00:04:29,125 --> 00:04:31,958
बाकी के हमनी के खतम क सकेनी जा
के रंट के बाहर निकलल बा।

58
00:04:32,041 --> 00:04:32,916
चलीं चलल जाव!

59
00:04:33,000 --> 00:04:34,333
[स्काउट लोग] के बा।
हँ मलिकार!

60
00:04:36,916 --> 00:04:38,083
[लेवी] के बा।
बकवास बा।

61
00:04:38,166 --> 00:04:40,208
ऊ विस्फोट अभी अभी...

62
00:04:40,291 --> 00:04:42,416
अरे हैंगे आ द...
बाकी लोग त ठीक बा?

63
00:04:42,500 --> 00:04:44,208
भा ऊ लोग एहमें फँस गइल?

64
00:04:45,250 --> 00:04:47,250
[लेवी] हमरा तक पहुंचे के जरूरत बा
दूसरा ओर आ--

65
00:04:53,875 --> 00:04:55,625
[कुहरत बाड़े]।

66
00:04:57,875 --> 00:04:58,916
[हांफत बा]।

67
00:05:00,375 --> 00:05:06,208
[स्काउट लोग चिल्लात बा]

68
00:05:06,291 --> 00:05:07,916
[लेवी हांफत बा]।

69
00:05:16,458 --> 00:05:18,125
[जेके टाइटन] के बा।
हम्म के बा।

70
00:05:18,208 --> 00:05:21,250
ऊ तनी ऊँच रहे
जवना से हम चाहत रहनी।

71
00:05:21,333 --> 00:05:23,541
हँ? अरे, बढ़िया काम बा।

72
00:05:23,625 --> 00:05:24,916
एकरा के उहाँ छोड़ दीं।

73
00:05:28,583 --> 00:05:32,333
कवनो दिक्कत नइखे, हम बस विचार करब
पहिला पिच एगो वार्म-अप होला.

74
00:05:32,416 --> 00:05:36,500
हम त कम कुछुओ ना खातिर जात बानी
आज के समय में एगो सही खेल से ज्यादा!

75
00:05:36,583 --> 00:05:39,083
[ईरविन हांफत बा]
ललाट पर बमबारी हो रहल बा!

76
00:05:39,166 --> 00:05:41,125
सब सैनिक, अब कवर ले लीं!

77
00:05:41,208 --> 00:05:42,750
--[मार्लो हांफत बा]
--[संदरा] का बा--?

78
00:05:42,833 --> 00:05:43,791
लानत बा!

79
00:05:43,875 --> 00:05:45,875
नीचे उतर जाइए!

80
00:05:48,125 --> 00:05:52,375
[डिर्क कराहत बा]।

81
00:05:52,458 --> 00:05:53,625
[डिर्क हांफत बा]।

82
00:05:58,375 --> 00:05:59,833
--[स्काउट लोग चिल्लात बा]

83
00:05:59,916 --> 00:06:01,583
--[लेवी कुड़कुड़ात बाड़ी]।
--[स्काउट लोग चिल्लात बा]

84
00:06:01,666 --> 00:06:06,500
--[स्काउट लोग चिल्लात बा]

85
00:06:10,625 --> 00:06:12,666
[ईरविन हांफत बा]

86
00:06:12,750 --> 00:06:15,416
यार, कवनो अंदाजा बा कि का...
नरक कि आवाज रहे?

87
00:06:15,500 --> 00:06:17,541
त दुश्मन के भी बा
तोप भा कुछ अउर?

88
00:06:17,625 --> 00:06:20,083
अगर बा त उहाँ के बात बा
ओहमें से सौ हो जाईं!

89
00:06:20,166 --> 00:06:22,000
सब लोग शांत हो जा!
घोड़ा के डेरावत बाड़ू!

90
00:06:22,083 --> 00:06:22,958
[लेवी] के बा।
टाइटन के फेंके वाला बोल्डर!

91
00:06:23,041 --> 00:06:24,541
[सब हांफत बा]।

92
00:06:24,625 --> 00:06:26,083
[मार्लो] के बा।
कप्तान लेवी के बा!

93
00:06:26,166 --> 00:06:27,250
हिल जा, अब!

94
00:06:27,333 --> 00:06:28,750
घोड़ा के लेके आ...
देवाल के ओर पीछे हट जाला।

95
00:06:28,833 --> 00:06:29,708
[सब हांफत बा]।

96
00:06:29,791 --> 00:06:31,250
हँ मलिकार!

97
00:06:31,333 --> 00:06:32,666
[सब हांफत बा]।

98
00:06:32,750 --> 00:06:35,791
चले के बा! से बाहर रहे के बा
आग के लाइन लागल बा! [कुहरत बाड़े]।

99
00:06:39,791 --> 00:06:41,416
[फ्लोक चिल्लात बा]

100
00:06:41,500 --> 00:06:43,625
[लेवी] के बा।
तू मरल चाहत बाड़ू? उठ जा!

101
00:06:45,375 --> 00:06:47,333
कमांडर साहब के बा!

102
00:06:47,416 --> 00:06:48,875
कइसे लउकत बा?

103
00:06:48,958 --> 00:06:50,375
डरावन।

104
00:06:50,458 --> 00:06:52,208
सामने के लाइन के बा
के घरन के खतम हो गइल बा.

105
00:06:52,291 --> 00:06:54,208
उ ओ लोग के नष्ट क देले।

106
00:06:54,291 --> 00:06:57,833
अगर ऊ ओह लोग के फेंकत रहीहें त
सब कुछ समतल हो जाई।

107
00:06:57,916 --> 00:07:00,625
हमनी के लगे कुछुओ ना होई
पीछे लुकाए खातिर छोड़ दिहल गइल.

108
00:07:00,708 --> 00:07:03,625
[लेवी] आ हमनी के पीछे हट नइखीं सकत
देवाल के दूसरा ओर के ओर?

109
00:07:03,708 --> 00:07:04,958
[ईरविन] के बा।
ना.

110
00:07:05,041 --> 00:07:07,208
विशालकाय टाइटन के...
पहिलहीं से एह राह के ओर बढ़ रहल बा,

111
00:07:07,291 --> 00:07:10,000
के आग लगावत बानी
उनकर राह में सब कुछ।

112
00:07:11,916 --> 00:07:15,125
सैद्धांतिक रूप से हमनी के स्केल कर सकत रहनी जा
पत्थरन से चकमा देबे खातिर देवाल,

113
00:07:15,208 --> 00:07:17,500
बाकिर घोड़ा ना कर सके.

114
00:07:17,583 --> 00:07:21,000
हम इहाँ पीछे हट जानी, आ उहाँ बा
जीत के कवनो उम्मीद ना रहे।

115
00:07:21,083 --> 00:07:23,041
हंगे के ग्रुप के का भइल?

116
00:07:23,125 --> 00:07:25,333
का एरेन ठीक बा?

117
00:07:25,416 --> 00:07:26,750
हम ना जनेलीं।

118
00:07:26,833 --> 00:07:27,875
अधिकतर लोग खतम हो गइल बा--

119
00:07:27,958 --> 00:07:30,541
पकड़ा गइल जब...
विस्फोट हो गइल.

120
00:07:30,625 --> 00:07:33,083
हमनी के एगो बढ़िया के बरकरार रखले बानी जा
कई गो जानमाल के नुकसान भइल बा.

121
00:07:34,166 --> 00:07:36,083
[एरविन] द बीस्ट टाइटन के बा
छोट-छोट टाइटन्स के निर्देशन कइले बाड़न

122
00:07:36,166 --> 00:07:40,083
अइसन तरीका से कि हमनी के सिपाही...
एके जगहा समूहबद्ध हो जात रहे।

123
00:07:40,166 --> 00:07:42,583
डिर्क दस्ता, मार्लीन दस्ता, 1999 के बा।
आ क्लाउस स्क्वाड के नाम बा

124
00:07:42,666 --> 00:07:44,000
छोट-छोट टाइटन के संलग्न करत रहले,

125
00:07:44,083 --> 00:07:45,291
जवन ओह लोग के डाल दिहलसि
आग के लाइन के बा

126
00:07:45,375 --> 00:07:47,166
जब उ लॉन्च कईले रहले
बमबारी के बात भइल.

127
00:07:47,250 --> 00:07:48,958
सब के सफाया हो गईल।

128
00:07:50,125 --> 00:07:51,333
[ईरविन] के बा।
दोसरा शब्दन में कहल जाव त

129
00:07:51,416 --> 00:07:53,875
हमनी के बचे वाला ताकतन पर
गेट के एह ओर के बा

130
00:07:53,958 --> 00:07:59,541
रउरा नया स्काउट से बनल बा
भर्ती, कैप्टन लेवी, आ हम।

131
00:07:59,625 --> 00:08:01,541
दोसरा के ना.

132
00:08:01,625 --> 00:08:06,000
[स्काउट लोग चिल्लात बा]

133
00:08:06,083 --> 00:08:07,708
[स्काउट 53सी] के बा।
हमनी के बर्बाद हो गईल बानी जा!

134
00:08:07,791 --> 00:08:09,166
त अब का होई?

135
00:08:09,250 --> 00:08:11,208
का रउरा लगे कवनो तरह के योजना बा?

136
00:08:14,833 --> 00:08:16,125
[जीन] के बा।
ओकरा पर चिल्लाईं, एरेन!

137
00:08:16,208 --> 00:08:19,583
हमनी के बर्टहोल्ट के ना मिले दे सकेनी जा
देवाल के कवनो नजदीक होखे!

138
00:08:19,666 --> 00:08:25,458
[एरेन टाइटन चिल्लात बाड़े]।

139
00:08:27,791 --> 00:08:29,083
उ तहरा के सुनले बाड़े।

140
00:08:32,666 --> 00:08:33,833
[जीन] के बा।
कमीना के हमनी के अनदेखी कर रहल बा।

141
00:08:33,916 --> 00:08:36,041
ऊ सीधा के ओर बढ़ रहल बा
देवाल खातिर!

142
00:08:36,125 --> 00:08:37,833
त अब हम का करीं जीन?

143
00:08:37,916 --> 00:08:38,791
अगर उहाँ पहुँच जाव त--

144
00:08:38,875 --> 00:08:40,416
हम ओकरा के नइखीं देत.

145
00:08:40,500 --> 00:08:43,583
अरे, एरेन के बा! ओकरा से निपटे के बा
लंबा झटका के गोड़!

146
00:08:46,750 --> 00:08:47,916
लटकल रहऽ.

147
00:08:48,000 --> 00:08:49,833
का हमनी के असल में बा
एकरा खातिर कवनो योजना बा?

148
00:08:49,916 --> 00:08:51,000
ओह भाप से ऊ बुझा देला,

149
00:08:51,083 --> 00:08:53,583
ऊ हमनी के बना सकेला
ओडीएम गियर बेकार बा!

150
00:08:53,666 --> 00:08:55,750
ई ना जुड़ पाई!

151
00:08:55,833 --> 00:08:57,958
रउरा लागत बा कि हमरा ई बात नइखे मालूम?

152
00:08:58,041 --> 00:09:01,125
हमरा त बढ़िया से मालूम बा, लेकिन हमनी के बा
एकरा के वैसे भी आजमावे खातिर।

153
00:09:01,208 --> 00:09:03,541
हमनी के ओकर पता लगा सकेनी जा
हमनी के लड़त-लड़त कमजोरी!

154
00:09:03,625 --> 00:09:04,750
हम ओकरा के मार सकेनी।

155
00:09:04,833 --> 00:09:06,583
रउरा त बस ओकरा के विचलित राखत बानी.

156
00:09:06,666 --> 00:09:08,625
कोनी, हमरा के आपन...
थंडर स्पीयर के बा।

157
00:09:08,708 --> 00:09:10,666
[कोनी] के बा।
उह--पक्का बात बा!

158
00:09:10,750 --> 00:09:11,875
सुनऽ अरमिन जी। बाधा बा,

159
00:09:11,958 --> 00:09:13,875
हमनी के अबहियों जरूरत पड़े वाला बा
रउरा से एगो योजना बा.

160
00:09:13,958 --> 00:09:16,375
त मोपिंग बंद कर दीं आ...
दूर से ओकर अवलोकन करीं।

161
00:09:16,458 --> 00:09:18,916
हमनी के विश्वास करे के होई
हमनी के ई जीत सकेनी जा!

162
00:09:19,000 --> 00:09:19,916
[अर्मिन] के बा।
ठीक बा!

163
00:09:22,208 --> 00:09:24,041
[जीन] के बा।
अब त! बिखर जाइए!

164
00:09:26,416 --> 00:09:29,291
[एरेन] के बा।
हमरा के नीचा देखावे के हिम्मत कइसे हो गइल!

165
00:09:29,375 --> 00:09:30,791
जवन कइले बानी ओकरा बाद

166
00:09:30,875 --> 00:09:34,541
रउरा अपना पर होखे के चाहीं
घुटना दया के भीख मांगत बा!

167
00:09:50,791 --> 00:09:52,416
वाह-वाह बा। ऊ ओकरा के धक्का दे दिहलस!

168
00:09:52,500 --> 00:09:53,916
रउरा त कर सकेनी, एरेन!

169
00:09:54,000 --> 00:09:55,666
ओकरा गांड पर खटखटा दीं!

170
00:09:55,750 --> 00:09:57,208
[जीन] के बा।
कवनो तरीका होखे के चाहीं.

171
00:09:57,291 --> 00:09:59,541
बस हमनी के एकरा के खोजे के बा।

172
00:09:59,625 --> 00:10:00,791
[हांफत बा]।

173
00:10:02,250 --> 00:10:03,375
हँ?

174
00:10:08,375 --> 00:10:10,375
[दुनों हांफत बाड़े]।

175
00:10:13,416 --> 00:10:15,875
[मिकासा] के बा।
एरेन के बा!

176
00:10:15,958 --> 00:10:19,125
[एरेन कराहत बा]।

177
00:10:19,208 --> 00:10:20,375
[लेवी] के बा।
लानत बा।

178
00:10:20,458 --> 00:10:22,541
ऊ त एरेन के ऊपर बा।

179
00:10:22,625 --> 00:10:25,791
एके गो टाइटन बा जवन...
ओकरा के अइसहीं फेंक सकेला.

180
00:10:25,875 --> 00:10:27,375
द कोलोसल के नाम से जानल जाला।

181
00:10:29,291 --> 00:10:31,916
[मिकासा हांफत बा]।
एरेन के हिलत नइखे।

182
00:10:32,000 --> 00:10:33,500
ऊ त अबहीं जिन्दा बाड़े, हालांकि.

183
00:10:33,583 --> 00:10:36,250
रखे पर ध्यान दीं
बर्थहोल्ट ओकरा से दूर हो गइल.

184
00:10:36,333 --> 00:10:38,916
हो सकेला कि अइसने भइल होखे
एकरा के बहुते दूर धकेलत बा.

185
00:10:39,000 --> 00:10:42,750
अईसने होई अगर हमनी के...
बिना कवनो योजना के ओकरा प चार्ज करे।

186
00:10:42,833 --> 00:10:44,041
अब का?

187
00:10:44,125 --> 00:10:46,625
जबले हमनी के मुड़ ना पाईं जा
टेबुलन के कवनो तरह से,

188
00:10:46,708 --> 00:10:48,708
ई ऑपरेशन फेल हो जाई,

189
00:10:48,791 --> 00:10:50,041
हमनी के सब मर जाईब जा,

190
00:10:50,125 --> 00:10:53,666
आ अंत में,
इंसानियत गिर जाई।

191
00:10:53,750 --> 00:10:55,000
खैर, एकरा के तब पेंच लगा दीं।

192
00:10:55,083 --> 00:10:56,833
योजना बनाईं भा ना, हम नइखीं
बस इधर-उधर बइठे वाला बानी

193
00:10:56,916 --> 00:10:58,416
आ कत्ल होखे के इंतजार करेला।

194
00:10:58,500 --> 00:11:01,041
चलीं झगड़ा ले लिहल जाव
ओकरा के! [कुहरत बाड़े]।

195
00:11:01,125 --> 00:11:02,083
[दुनो लोग कुड़कुड़ात बा]।

196
00:11:04,625 --> 00:11:06,625
[जीन] ओकरा बारे में नइखे मालूम
थंडर स्पीयर्स के अबहीं ले!

197
00:11:06,708 --> 00:11:09,791
साशा आ कोनी के होई
हमरा के ओकरा के विचलित करे में मदद करीं!

198
00:11:09,875 --> 00:11:11,750
मिकासा, तू किल खातिर जा!

199
00:11:11,833 --> 00:11:12,791
[कोनी, मिकासा, साशा] के बा।
ठीक बा!

200
00:11:14,333 --> 00:11:15,500
अरे, सनकी-शो!

201
00:11:15,583 --> 00:11:17,125
तू कहीं आपन त्वचा भुला गईल बाड़ू?

202
00:11:17,208 --> 00:11:19,041
तू त अतना स्थूल लागत बाड़ू!

203
00:11:19,125 --> 00:11:22,416
केहू देखल नइखे चाहत
ऊ सब, या विकृत!

204
00:11:22,500 --> 00:11:24,958
[जीन] ई विकर्षण के बात बा
बहुत जादे साफ बा।

205
00:11:25,041 --> 00:11:28,041
बाकिर हमनी के बस एगो बढ़िया हिट के जरूरत बा.

206
00:11:29,541 --> 00:11:30,666
[मिकासा कुड़कुड़ात बा]।

207
00:11:34,000 --> 00:11:35,666
[मिकासा हांफत बा]।

208
00:11:35,750 --> 00:11:38,541
[जीन कुड़कुड़ात बाड़े]।

209
00:11:38,625 --> 00:11:39,583
[हांफत बा]।

210
00:11:42,791 --> 00:11:43,750
[मिकासा कराहत बा]।

211
00:11:45,958 --> 00:11:47,208
[दुनो लोग कुड़कुड़ात बा]।

212
00:11:47,291 --> 00:11:48,708
[जीन, साशा, कोनी चिल्लात बाड़े]।

213
00:11:48,791 --> 00:11:50,750
[अर्मिन] के बा।
यार लोग!

214
00:11:50,833 --> 00:11:52,333
[अर्मिन] के बा।
का हमनी के कुछुओ नईखे क सकत?

215
00:11:52,416 --> 00:11:55,666
ऊ भाप त खटखटा दिहलस
थंडर स्पीयर्स के उड़ान के बीच में।

216
00:11:55,750 --> 00:11:57,416
[खाँसत बा]।

217
00:11:57,500 --> 00:11:58,666
कोनी के बा!

218
00:11:58,750 --> 00:12:01,708
लानत बा। कुछ साँस लेहनी
में आ गला जरा दिहलस।

219
00:12:01,791 --> 00:12:02,583
[मिकासा कुड़कुड़ात बा]।

220
00:12:02,666 --> 00:12:04,375
[अर्मिन] के बा।
मिकासा के बा! रउरा त चोट लागल बा!

221
00:12:04,458 --> 00:12:05,833
ई कवनो खराब बात नइखे.

222
00:12:05,916 --> 00:12:08,458
से तनी शरापेनेल के...
थंडर स्पीयर्स हमरा के मिल गइल.

223
00:12:08,541 --> 00:12:10,833
अभी तक कुछ पता चलल बा?

224
00:12:10,916 --> 00:12:12,083
हँ?

225
00:12:12,166 --> 00:12:14,500
हमरा के बताईं। का कवनो तरीका बा
कि हमनी के जवाबी लड़ाई लड़ सकेनी जा?

226
00:12:14,583 --> 00:12:16,458
[हांफत बा]।

227
00:12:18,666 --> 00:12:20,125
[अर्मिन] के बा।
हमरा नइखे मालूम।

228
00:12:21,625 --> 00:12:23,291
[सब हांफत बा]।

229
00:12:26,625 --> 00:12:31,333
[सब हांफत]।

230
00:12:51,416 --> 00:12:55,791
[स्काउट चिल्लात, सिसकत]।

231
00:12:55,875 --> 00:12:58,625
[लेवी] ई जगह देखे वाला बा
जइसे कुछ देर में मधुकोश होखे।

232
00:12:58,708 --> 00:13:00,791
द बीस्ट टाइटन के नाम से जानल जाला
जानत बा कि हमनी का कहाँ बानी जा.

233
00:13:01,833 --> 00:13:03,416
इरविन के नाम से जानल जाला।

234
00:13:03,500 --> 00:13:06,708
अगर कवनो चांस नइखे कि हमनी का कर सकीले
ई घुमा के फेर बताईं,

235
00:13:06,791 --> 00:13:08,791
आ हमनी का अबहियों आपन घाटा काट सकेनी जा.

236
00:13:08,875 --> 00:13:11,625
जा के गंदगी के हिला के बाहर निकाल लीं
एरेन जब तक ऊ ना जाग जाला।

237
00:13:11,708 --> 00:13:14,875
ओकरा के के रूप में लेके भागवा दीं
कई लोग के जेतना उ ढो सकेला।

238
00:13:14,958 --> 00:13:17,166
तब हमनी के एट हो जाई
कम से कम कुछ बचे वाला लोग.

239
00:13:17,250 --> 00:13:18,791
[स्काउट चिल्लात, सिसकत]।

240
00:13:18,875 --> 00:13:21,083
[मार्लो] ई हमनी के काम ह
घोड़ा के पहरा देवे खातिर!

241
00:13:21,166 --> 00:13:22,791
आपन काहे भागे देले रहनी?

242
00:13:22,875 --> 00:13:23,833
चुप रहऽ!

243
00:13:23,916 --> 00:13:25,291
जइसे कि अब एकर महत्व भी बा।

244
00:13:25,375 --> 00:13:27,041
ऊ का रहे?

245
00:13:27,125 --> 00:13:28,916
ऊ अउरी स्काउट लोग
पागलपन के तरह मजबूत रहले

246
00:13:29,000 --> 00:13:31,166
आ उ सब केहु के
पल भर में मर गइल!

247
00:13:31,250 --> 00:13:33,750
हमनी के कवन मौका बा
जहाँ उ लोग असफल हो गईले?

248
00:13:33,833 --> 00:13:36,583
कवनो कारण नइखे
घोड़ा के पहरा देवे खातिर।

249
00:13:36,666 --> 00:13:40,291
काहे कि ना होखे वाला बा
केहू भी ओह लोग के सवारी क के घरे ले जाए खातिर निकल गईल!

250
00:13:40,375 --> 00:13:44,833
[स्काउट हांफत, बड़बड़ात]।

251
00:13:44,916 --> 00:13:47,541
एगो बात रहे जब...
ई सब समझ में आवत रहे।

252
00:13:47,625 --> 00:13:50,291
अगर सब लोग बस डरपोक हो जाव
देवालन के पीछे आ इंतजार करत रहले,

253
00:13:50,375 --> 00:13:54,208
तब कबो टाइटन्स आ जाता
कहीं से बाहर निकल के हमनी के सफाया कर दीं।

254
00:13:54,291 --> 00:13:55,833
ई त जाहिर रहे कि...
केहू के जरूरत रहे

255
00:13:55,916 --> 00:13:57,750
गोली काट के लड़त बानी।

256
00:13:57,833 --> 00:13:59,333
खतरनाक होई, हँ,

257
00:13:59,416 --> 00:14:01,750
बाकिर जवन सिपाही अइसन कइले रहले
आपन जान जोखिम में डालत होई

258
00:14:01,833 --> 00:14:04,458
अपना प्रियजन के रक्षा करे खातिर।

259
00:14:04,541 --> 00:14:07,416
त जब भर्ती करे वाला हमनी से पूछलस त

260
00:14:07,500 --> 00:14:09,458
"रउरा में से केकरा में हिम्मत बा?"

261
00:14:09,541 --> 00:14:12,000
हम असल में सोचले रहनी
हम त कर सकत रहनी।

262
00:14:12,083 --> 00:14:14,541
सोचनी कि हम कवनो तरह के हीरो होखब.

263
00:14:14,625 --> 00:14:15,958
हमरा त ना मिलल।

264
00:14:16,041 --> 00:14:17,458
हमरा मालूम ना रहे।

265
00:14:17,541 --> 00:14:18,833
हम सोचनी कि अगर हम मर जाईं त

266
00:14:18,916 --> 00:14:22,583
ओकरा में कम से कम कुछ त मिलित
मतलब... बाकिर ना होई।

267
00:14:22,666 --> 00:14:25,791
बाकी लोग खातिर अइसन ना भइल।
उ लोग त बस चल गईल बाड़े।

268
00:14:25,875 --> 00:14:27,375
जानत बाड़ऽ का?

269
00:14:27,458 --> 00:14:31,833
हम शर्त लगावत बानी कि लगभग सभे के अंत हो जाला
उहे अंतिम विचार होखला के चलते।

270
00:14:31,916 --> 00:14:34,625
इहाँ आवे खातिर हम त अतना बेवकूफ रहनी।

271
00:14:34,708 --> 00:14:37,291
हम काहे सोचनी
हम त अलगे रहतीं?

272
00:14:37,375 --> 00:14:40,708
[फ्लोक सिसकत बा]

273
00:14:42,458 --> 00:14:44,750
रउरा बता सकत रहनी कि का बाचल बा
रंगरूट लोग आ हंगे के समूह के

274
00:14:44,833 --> 00:14:46,375
घोड़ा पर सवार होके भागे खातिर।

275
00:14:46,458 --> 00:14:50,333
इनका लगे ढेर कुछ ना होई
संजोग से, बाकिर ऊ लोग फँसावे वाला हो जाई.

276
00:14:50,416 --> 00:14:53,333
उ लोग एरेन के दे सकतारे
भागे के एगो गोली।

277
00:14:53,416 --> 00:14:54,416
हमरा के बताईं।

278
00:14:54,500 --> 00:14:56,583
रउरा कइसे फिट होखब
एह योजना में घुस गइल?

279
00:14:56,666 --> 00:14:58,625
हम त पीछे-पीछे जाए वाला बानी
बीस्ट टाइटन के नाम से जानल जाला।

280
00:14:58,708 --> 00:15:00,250
हम ओकरा के कवनो तरह से खींच के ले जाइब आ--

281
00:15:00,333 --> 00:15:01,583
रउरा ना कर सकीं.

282
00:15:01,666 --> 00:15:04,083
तू ओकरा लगे तक ना बना पइबऽ।

283
00:15:04,166 --> 00:15:05,916
शायद ना होई।

284
00:15:06,000 --> 00:15:08,958
लेकिन, अगर रउआ आ एरेन के...
एकरा के जिंदा घर बना दीं,

285
00:15:09,041 --> 00:15:10,833
तब तबो उम्मीद रही।

286
00:15:10,916 --> 00:15:12,041
सब बात पर विचार कइल जाव,

287
00:15:12,125 --> 00:15:15,250
हमरा लागत बा कि उहे बा...
सबसे बढ़िया हमनी के मांग सकेनी जा।

288
00:15:15,333 --> 00:15:17,666
हमनी के बेरहमी से हमला कईल गईल बा।

289
00:15:17,750 --> 00:15:19,291
साँच पूछीं त मलिकार,

290
00:15:19,375 --> 00:15:20,791
अइसन लागत बा
लड़ाई हो जाई

291
00:15:20,875 --> 00:15:23,875
जहाँ स्काउट रेजिमेंट के नाम से जानल जाला
समाप्त हो जाला।

292
00:15:23,958 --> 00:15:25,291
हॅंं।

293
00:15:25,375 --> 00:15:28,458
अगर हमनी के जवाबी लड़ाई के कवनो तरीका ना रहित त
तब रउरा सही कहब.

294
00:15:28,541 --> 00:15:29,666
[हांफत बा]।

295
00:15:31,916 --> 00:15:33,416
का कवनो तरीका बा?

296
00:15:33,500 --> 00:15:35,416
उहवां बा।

297
00:15:35,500 --> 00:15:37,708
[लेवी] रउआ कर सकत रहनी
पहिले भी एकर जिक्र कईले रहले।

298
00:15:37,791 --> 00:15:41,083
परवाह करीं कि रउरा काहे बताईं
आपन गंदा मुँह बंद रखले बानी?

299
00:15:41,166 --> 00:15:43,125
योजना कुछ हद तक चल सकेला।

300
00:15:43,208 --> 00:15:45,125
बेस्ट केस, रउरा लगे हो जाई
के एगो सभ्य मौका बा

301
00:15:45,208 --> 00:15:47,000
बीस्ट टाइटन के मारत बा।

302
00:15:47,083 --> 00:15:51,250
लेकिन एकरा के सफल होखे खातिर...
रंगरूटन आ हमरा मरहीं के बा.

303
00:15:51,333 --> 00:15:56,250
[स्काउट लोग चिल्लात बा]

304
00:15:56,333 --> 00:15:58,666
हो सकेला कि सर्वेक्षण कोर बच जाव.

305
00:15:58,750 --> 00:16:01,791
बाकिर परवाह कइले बिना,
हमनी में से अधिकांश लोग के अंत में मौत हो जाई।

306
00:16:02,916 --> 00:16:07,541
सच पूछीं त हमनी के लगभग गारंटी बा
हार जाए के, चाहे कुछुओ होखे।

307
00:16:07,625 --> 00:16:09,625
भर्ती लोग आ हम करब
हमनी के मौत के दांव पर लगावत रहीं

308
00:16:09,708 --> 00:16:11,833
सबसे पतला पर बा
जीत के मौका मिलल बा.

309
00:16:14,875 --> 00:16:16,291
[ईरविन] के बा।
एकरा के काम करे खातिर--

310
00:16:16,375 --> 00:16:19,166
एह नवहियन के मनावे खातिर कि...
उनकर मौत के ओर आरोप लगावल जाला--

311
00:16:19,250 --> 00:16:20,625
एकरा खातिर एगो एक्सपर्ट कन मैन के जरूरत पड़ी

312
00:16:20,708 --> 00:16:23,000
आ एगो पूरा स्लेव हो गइल
बेबुनियाद झूठ के।

313
00:16:24,083 --> 00:16:26,208
[एरविन] अगर हम नेतृत्व ना करब त
खुद मोहरा के,

314
00:16:26,291 --> 00:16:28,333
तब ओहमें से केहू ना करी
हिम्मत होखे के चाहीं.

315
00:16:28,416 --> 00:16:31,500
जवना के मतलब बा कि हम जरूर बानी
सबसे पहिले चार्ज करे वाला।

316
00:16:31,583 --> 00:16:34,000
आ पहिला बेर के...
भी मारल जा सकेला।

317
00:16:34,083 --> 00:16:35,916
त हम कबो सच्चाई ना सीखब।

318
00:16:37,000 --> 00:16:38,125
हँ?

319
00:16:39,375 --> 00:16:41,708
[आह भरत बा]।

320
00:16:45,458 --> 00:16:49,208
हम त बस... चाहत रहनी
ओह कोठरी में पहुँच जाइए।

321
00:16:50,458 --> 00:16:52,958
सब कुछ हम कइले बानी
एतना तक ले,

322
00:16:53,041 --> 00:16:55,708
हम एह उम्मीद में कइनी कि...
ई मौका आ जाता।

323
00:16:56,833 --> 00:17:00,666
सपना देखले रहनी... कि हम...
साबित करे के मिलेला कि हम सही रहनी।

324
00:17:02,333 --> 00:17:03,791
[ईरविन] के बा।
कई बेर त,

325
00:17:03,875 --> 00:17:07,916
हमरा लागल कि मौत हो जाई
आसान हो गइल बा, बाकिर तब हम...

326
00:17:09,000 --> 00:17:12,083
सवालन के बारे में सोचत बानी
हमरा जवाब देवे के जरूरत रहे।

327
00:17:12,166 --> 00:17:13,916
उ लोग उहे ह जवना खातिर हम जियत रहनी।

328
00:17:14,000 --> 00:17:17,291
आ अब ऊ जवाब ना हो गइल बा
कायर के छलांग से बेसी दूर।

329
00:17:20,333 --> 00:17:22,750
[ईरविन] के बा।
हम त एतना नजदीक बानी, लेकिन...

330
00:17:25,291 --> 00:17:27,000
का रउवा भी ओह लोग के देख सकत बानी?

331
00:17:28,833 --> 00:17:32,041
हमनी के साथी लोग के। उ लोग के...
सब हमनी के आसपास खड़ा बा।

332
00:17:35,666 --> 00:17:38,291
उ लोग देखत रहल बाड़े
हमनी के एतना समय तक।

333
00:17:38,375 --> 00:17:39,500
उ लोग जानल चाहत बा कि हमनी के का कईनी

334
00:17:39,583 --> 00:17:42,416
बलिदान के साथे भइल
कि उ लोग बनवले बा...

335
00:17:42,500 --> 00:17:44,916
के का हो गइल
दिल उ लोग देले रहले...

336
00:17:48,083 --> 00:17:52,375
[स्काउट लोग चिल्लात बा]

337
00:17:52,458 --> 00:17:55,083
बाकिर शायद इहे बा
बस हमरा माथा में, ना?

338
00:17:55,166 --> 00:17:58,125
से अधिका आयात के ना
एगो लइका के बुरा सपना।

339
00:18:04,166 --> 00:18:05,958
[लेवी] के बा।
तू हमनी के बढ़िया से अगुवाई कइले रहलू।

340
00:18:06,041 --> 00:18:07,541
कड़ा लड़ाई लड़ले बानी।

341
00:18:07,625 --> 00:18:09,958
केहू अउरी ना कर सकत रहे
हमनी के एतना दूर तक पहुंचा दिहलस।

342
00:18:12,166 --> 00:18:14,083
हम तहरा खातिर चुनाव कर देब।

343
00:18:16,000 --> 00:18:18,791
आपन सपना छोड़ दीं
आ तोहरा मौत के आरोप लगाईं।

344
00:18:18,875 --> 00:18:22,041
ओह रोवत लइकन के नेतृत्व करीं
सीधे नरक के ओर ले जाइल जाला।

345
00:18:22,125 --> 00:18:25,458
हम बीस्ट के लगे पहुँच जाइब
टाइटन आ ओकरा के फाड़ देले।

346
00:18:26,500 --> 00:18:27,500
[हांफत बा]।

347
00:18:40,125 --> 00:18:42,041
--[स्काउट चिल्लात बाड़े]

348
00:18:42,125 --> 00:18:43,458
--हुह ह?
--[स्काउट चिल्लात बाड़े]

349
00:18:43,541 --> 00:18:47,375
--[स्काउट चिल्लात बाड़े]

350
00:18:47,458 --> 00:18:49,958
[ईरविन] के बा।
शुल्क लेत बानी!

351
00:18:50,041 --> 00:18:53,958
[एरविन चिल्लात बाड़े]

352
00:18:54,041 --> 00:18:55,208
हुह के बा।

353
00:18:55,291 --> 00:18:58,916
हमरा उम्मीद ना रहे कि उ लोग अयीसन करीहे
लेट के मर जा, लेकिन...

354
00:18:59,000 --> 00:19:01,291
आत्महत्या के आरोप बा?

355
00:19:01,375 --> 00:19:05,125
का जाने काहे हम सोचनी
उ लोग एकरा से बढ़िया काम करीत।

356
00:19:05,208 --> 00:19:08,083
ठीक बा। आगि!

357
00:19:11,666 --> 00:19:13,583
का ऊ धुँआ ह?

358
00:19:13,666 --> 00:19:17,583
अरे, ई त ओह लोग से बा
सिग्नल बंदूक के इस्तेमाल उ लोग करेले।

359
00:19:17,666 --> 00:19:19,541
आवत बा। पसरल बा!

360
00:19:19,625 --> 00:19:23,625
[स्काउट लोग चिल्लात बा]

361
00:19:23,708 --> 00:19:26,375
हम घोषणा करे वाला बानी
हमनी के अंतिम मिशन बा।

362
00:19:26,458 --> 00:19:27,708
सब सैनिक, लाइन में लागल बानी!

363
00:19:27,791 --> 00:19:30,291
[स्काउट लोग हांफत बा]

364
00:19:30,375 --> 00:19:32,458
[एरविन] हम जा रहल बानी
घुड़सवार सेना के चार्ज माउंट कइल,

365
00:19:32,541 --> 00:19:35,500
जानवर के दौड़त-दौड़त
टाइटन सीधे बा।

366
00:19:35,583 --> 00:19:39,166
साफ बा कि एहसे बनाई...
हमनी के ओकरा खातिर आदर्श निशाना बनावत बानी जा.

367
00:19:39,250 --> 00:19:41,833
त हमनी के इंतजार करब जा जब तक कि...
पल ऊ फेंके खातिर तइयार हो गइल बा,

368
00:19:41,916 --> 00:19:44,291
आ तब हमनी के आपन फायर कर देब जा
एक साथ धुँआ के संकेत देला।

369
00:19:44,375 --> 00:19:46,791
कि कुछ हद तक होखे के चाहीं
ओकर सटीकता कम कर देला.

370
00:19:47,833 --> 00:19:49,708
जबकि हमनी के ध्यान भटकावेनी जा
बीस्ट टाइटन के नाम से जानल जाला,

371
00:19:49,791 --> 00:19:53,041
कप्तान लेवी अंदर आ जइहें
एकरा के डिस्पैच करे के स्थिति में बा।

372
00:19:53,125 --> 00:19:55,791
केहू के सवाल बा का?

373
00:19:55,875 --> 00:19:57,125
[लेवी] के बा।
का बा?

374
00:19:57,208 --> 00:20:00,291
तू चाहत बाड़ू कि हम पीछे पड़ जाईं
ओकरा के बस ओडीएम गियर के संगे?

375
00:20:00,375 --> 00:20:02,500
ऊ त खड़ा बा...
एगो खेत के बीच में।

376
00:20:02,583 --> 00:20:05,625
हम क बिना लड़ नइखीं सकत
घर भा पेड़ पर हुक लगावे के।

377
00:20:05,708 --> 00:20:06,958
रउरा गलत बानी.

378
00:20:07,041 --> 00:20:08,250
हँ?

379
00:20:08,333 --> 00:20:09,750
[एरविन] उहाँ होला
वस्तु के रेखा होखे के चाहीं

380
00:20:09,833 --> 00:20:12,166
बस सही ऊंचाई पर बा
राउर दृष्टिकोण खातिर।

381
00:20:13,875 --> 00:20:15,791
[एरविन] अपना गुलाम के इस्तेमाल करीं
अनदेखल आगे बढ़े खातिर...

382
00:20:15,875 --> 00:20:17,083
[लेवी कुड़कुड़ात बाड़ी]।

383
00:20:17,166 --> 00:20:19,708
[एरविन] ...आ हत्या कर दिहल जाव
कुतिया के बेटा के।

384
00:20:19,791 --> 00:20:20,875
[लेवी कुड़कुड़ात बाड़ी]।

385
00:20:21,916 --> 00:20:26,250
[स्काउट लोग चिल्लात बा]

386
00:20:26,333 --> 00:20:27,750
[लेवी] के बा।
माफी चाहत बानी।

387
00:20:30,958 --> 00:20:35,250
[संदरा गगस, उल्टी कर देले]।

388
00:20:35,333 --> 00:20:37,041
एकर कवनो फायदा नइखे
चारो ओर खड़ा होके।

389
00:20:37,125 --> 00:20:39,625
हमनी के त खाली बौछार हो जाई
अउरी बोल्डर से बा।

390
00:20:39,708 --> 00:20:41,583
आपन घोड़ा तइयार करऽ,
डबल पर बा!

391
00:20:42,625 --> 00:20:43,833
ईमानदार होखऽ।

392
00:20:43,916 --> 00:20:48,458
का हमनी के सब केहू...
हमनी के मौत तक सवारी करत बानी?

393
00:20:48,541 --> 00:20:50,333
हँ, हमनी के बानी जा।

394
00:20:50,416 --> 00:20:51,750
आ चूंकि हमनी का वइसे भी मरत बानी जा,

395
00:20:51,833 --> 00:20:53,708
तू त इहे कहत बाड़ू
एकरा से बढ़िया बा...

396
00:20:54,875 --> 00:20:57,125
...अगर हमनी के कम से कम लड़त-लड़त मर जाईं जा?

397
00:20:57,208 --> 00:20:58,750
हम हईं।

398
00:20:58,833 --> 00:21:03,708
बाकिर रुकऽ, अगर हमनी के कवनो तरह से मर जाईं जा त
तब केकरा परवाह बा कि हमनी का का करीं जा?

399
00:21:03,791 --> 00:21:06,125
हम बस ना माने के काम कर सकत रहनी
राउर ऑर्डर बा...

400
00:21:06,208 --> 00:21:08,083
...आ एकर मतलब ना होईत
एगो बात, का होई?

401
00:21:08,166 --> 00:21:09,625
हँ, रउरा ठीके सही कहत बानी.

402
00:21:09,708 --> 00:21:11,041
[हांफत बा]।

403
00:21:11,125 --> 00:21:13,041
सब कुछ जवन रउरा...
सोचला के मतलब रहे--

404
00:21:13,125 --> 00:21:16,583
हर आशा, सपना, 1999 के बा।
भा सुख के पल--

405
00:21:16,666 --> 00:21:18,541
एकरा में से कवनो बात के कवनो मायने नइखे काहे कि...
तू झूठ बोलत बाड़ू, खून बहत बाड़ू,

406
00:21:18,625 --> 00:21:20,708
युद्ध के मैदान में बा।

407
00:21:20,791 --> 00:21:23,875
एकरा में से कवनो बदलाव ना आवेला कि क...
तेज गति से चले वाला चट्टान एगो देह के करेला।

408
00:21:23,958 --> 00:21:25,333
हमनी के सब केहू मर जानी जा।

409
00:21:27,125 --> 00:21:30,166
[एरविन] लेकिन का एकर मतलब बा
हमनी के जिनगी बेमतलब बा?

410
00:21:30,250 --> 00:21:33,250
का एकर मतलब बा कि रहे
हमनी के जनम के कवनो फायदा नइखे?

411
00:21:34,916 --> 00:21:37,625
का रउरा कहब कि के...
हमनी के मारल गइल साथी लोग?

412
00:21:37,708 --> 00:21:39,708
ओह लोग के जिनगी के का कहल जाव?

413
00:21:39,791 --> 00:21:41,583
का उ लोग बेमतलब रहले?

414
00:21:43,083 --> 00:21:44,625
उ लोग ना रहले!

415
00:21:44,708 --> 00:21:48,125
इनकर याददाश्त के काम करेला
हमनी सभे खातिर एगो उदाहरण बा!

416
00:21:48,208 --> 00:21:49,750
हिम्मत वाला लोग गिर गइल!

417
00:21:49,833 --> 00:21:51,333
व्यथित गिर गइल लोग!

418
00:21:51,416 --> 00:21:53,708
इनकर जिनगी के मतलब होला
काहे कि हमनी के, जिंदा लोग,

419
00:21:53,791 --> 00:21:55,500
ओह लोग के भुलाए से मना कर देत बानी!

420
00:21:55,583 --> 00:21:57,666
आ जइसे हमनी के पक्का मौत के सवारी करत बानी जा,

421
00:21:57,750 --> 00:22:01,166
हमनी के अपना उत्तराधिकारी प भरोसा बा
हमनी खातिर भी उहे करे खातिर।

422
00:22:01,250 --> 00:22:03,625
काहे कि हमार सिपाही लोग
ना त बकसुआ ना उपज देवे के चाहीं

423
00:22:03,708 --> 00:22:06,208
जब सामना करे के पड़ेला
एह दुनिया के क्रूरता के।

424
00:22:07,291 --> 00:22:09,333
हमार सिपाही आगे बढ़त बाड़े!

425
00:22:09,416 --> 00:22:11,708
हमार सिपाही लोग चिल्ला के निकल जाला!

426
00:22:11,791 --> 00:22:14,750
हमार सिपाही लोग गुस्सा में आ जाला!

427
00:22:27,000 --> 00:22:31,958
♪ समापन गीत ♪ के बा

428
00:23:57,666 --> 00:23:59,791
[कथाकार] दोस्तन खातिर
जे आपन दिल दे दिहले।

429
00:23:59,875 --> 00:24:02,750
देले वाला दोस्तन खातिर
अपना सपना पर ऊपर उठ गइल.

430
00:24:02,833 --> 00:24:04,625
जबले सब कुछ ना जरि जाई,

431
00:24:04,708 --> 00:24:06,750
उ लोग अराजकता के माध्यम से चार्ज करीहे

432
00:24:06,833 --> 00:24:09,541
डर के उड़ावे खातिर
ओह लोग के सिखावल गइल बा.

433
00:24:09,625 --> 00:24:11,958
अगिला एपिसोड: "हीरो" के बा।